译文
收集汉碑唐志如同汇聚美玉珍宝，面对宋拓明模不禁感叹自己难以完全领略其精髓。 不要嘲笑井底之蛙难以谈论大海的广阔，就像鼹鼠饮水只需满腹，何必追求千丈巨浪。
注释
汉碑：汉代碑刻，具有重要历史与书法价值。
唐志：唐代墓志铭，记载墓主生平事迹。
球琳：美玉，喻指珍贵文物。
宋拓：宋代拓本，因年代久远而珍贵。
明模：明代摹本，仿制前人书法作品。
未任：未能胜任，指难以完全掌握。
井蛙难语海：典出《庄子》，喻见识浅薄者难理解宏大事物。
饮河安用浪千寻：化用《庄子》'鼹鼠饮河，不过满腹'，喻需求有限不必贪多。
赏析
此诗为翁方纲整理藏书藏碑目录后所作，体现其作为金石学家的收藏心得。前两句以'球琳'喻珍品，展现收藏之富与研究之难；后两句化用庄子典故，表达知足常乐的哲理。全诗语言凝练，用典贴切，在自谦中透露出对金石书画的深厚情感与学术追求。