原文

当筵顾曲愧周郎，却被啼莺恼断肠。
歌罢祭江人籁寂，商音犹绕碧鸡坊。
露冷霜横夜色清，万方兵气悚边城。
当筵忍听霓裳奏，总是宫槐落叶声。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 歌妓 民生疾苦 沉郁 秋景 说理

译文

在宴席上欣赏歌曲，自愧不如精通音律的周郎，却被那如黄莺啼啭的歌声触动心肠。 一曲《祭江》唱罢，人声渐渐寂静，凄清的商调余音仍在碧鸡坊间萦绕。 寒露凝冷白霜横陈，秋夜一片清寂，四方战事的气息让边关城池惊恐不安。 在宴席上不忍聆听《霓裳羽衣曲》的演奏，因为听到的总是宫中槐树落叶的凄凉声响。

赏析

这两首七言绝句通过音乐描写折射出时代动荡与个人感伤。第一首以周郎顾曲的典故起兴，通过'啼莺恼断肠'的听觉体验，将婉转歌声与内心愁绪相联结。'商音犹绕'以音韵的延续象征情感的绵长，营造出余音袅袅的意境。第二首转向时代背景，'露冷霜横'既写实景又喻时局，'万方兵气'点明战乱频仍的社会现实。最后以霓裳曲与落叶声的对比，将宫廷享乐与国家危难形成强烈反差，体现了诗人深沉的忧国情怀。两首诗运用通感手法，将听觉、视觉与心理感受融为一体，展现了高超的艺术表现力。

注释

当筵顾曲：指在宴席上欣赏音乐。顾曲典故出自《三国志·周瑜传》，周瑜精通音律，听人奏曲有误必回头顾看。
周郎：指三国时期东吴名将周瑜，字公瑾，雅通音律，时人谣曰：'曲有误，周郎顾'。
啼莺：比喻歌声婉转动听如黄莺啼鸣。
祭江：可能指戏曲《祭江》，讲述刘备夫人孙尚香投江故事。
人籁寂：人声寂静。籁，古代一种管乐器，泛指声音。
商音：五音之一，属金，对应秋季，常表现凄清悲凉的情感。
碧鸡坊：成都古迹，唐代为歌舞繁华之地。
万方兵气：指四处战事频发，兵戈之气弥漫。
悚边城：使边城惊恐。悚，恐惧、害怕。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
宫槐：宫廷中种植的槐树，落叶声常被用来形容凄凉之音。

背景

这首诗创作于晚清时期，反映了当时内忧外患的社会背景。鸦片战争后，清政府面临西方列强侵略和国内动荡的双重压力，'万方兵气悚边城'正是这种时代氛围的真实写照。诗人通过听歌的感受，表达了对国家命运的忧虑和对盛世不再的感慨。王守槐可能是当时一位著名歌手，其歌声触发了诗人对时局的深刻思考。
诗词大全