原文

星村在山外，乃欲入山寻。
地僻远峰镝，人间失古今。
嘉蔬自足食，美酒亦堪斟。
悦性即遗世，神仙孰所钦。
此水有傲骨，千秋出处艰。
左行防陷泽，北注复归山。
白石漱不尽，贞禽去即还。
流香莫嫌近，兰芷老逾悭。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 闽越 隐士

译文

星村本在山外，我却要入山寻访。地处偏僻远离尖耸的山峰，这里仿佛与人间古今隔绝。美好的蔬菜足以自给自足，甘美的酒浆也值得斟饮。愉悦心性便是超脱尘世，这样的生活连神仙都要羡慕。 这溪水有着不屈的傲骨，千百年来流淌艰难。向左流淌要防止陷入沼泽，向北流注最终又回归山间。白色石头被水流冲刷不尽，贞洁的禽鸟飞去又会回还。不要嫌弃流香离得太近，兰花白芷越老越是稀少珍贵。

赏析

这两首诗描绘武夷山星村的隐逸生活与九曲溪的品格。前首写星村远离尘嚣的桃源境界，'地僻远峰镝，人间失古今'巧妙运用空间与时间的双重隔离，营造出超脱时空的意境。后首以拟人手法写溪水品格，'此水有傲骨'赋予自然景物高洁人格，'白石漱不尽'象征坚贞不变的品质。全诗语言清丽，意境幽远，通过山水描写寄托了作者追求高洁品格、向往隐逸生活的情怀，体现了清代文人山水诗的精妙构思和深刻寓意。

注释

星村：武夷山九曲溪畔古村落名。
峰镝：山峰如箭镞般尖耸，镝指箭头。
嘉蔬：美好的蔬菜食物。
悦性：使心情愉悦。
遗世：超脱尘世。
傲骨：比喻水流不屈的品性。
出处：指水的发源和流向。
陷泽：陷入沼泽。
北注：向北流注。
白石：白色石头，指溪中岩石。
贞禽：贞洁的禽鸟，喻指高洁之士。
兰芷：兰花和白芷，皆香草名。
悭：吝啬，稀少。

背景

此诗作于清代康熙年间，是朱彝尊游历武夷山九曲溪时所作。朱彝尊作为清代著名学者、文学家，曾遍游名山大川。武夷山作为道教圣地和理学重地，其九曲溪以蜿蜒九曲著称，星村位于九曲溪尽头。诗人通过描写星村的隐逸生活和九曲溪的品格，表达了对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求，反映了清代文人在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全