原文

江南好，胜赏在云间。
夏服有衣皆白纾，酒人无日不酡颜。
塔影射荒园。
人生感慨 写景 塔影 夏景 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 荒园 词 酒人

译文

江南真是好地方，最美的景致在那云雾缭绕之间。夏天人们穿的衣服都是白色细麻布，好酒之人没有一天不是面带红晕。佛塔的影子斜射在荒芜的园圃之中。

赏析

这首词以简练的笔触勾勒出江南特有的风物人情。前两句总写江南美景，"云间"既实指松江，又虚写江南云雾缭绕的意境美。中间两句通过"白纾夏服"和"酡颜酒人"两个典型细节，生动展现了江南夏季的服饰特色和饮酒文化。末句"塔影射荒园"以景结情，塔影斜照荒园的意象既富有禅意，又透露出几分沧桑感。全词语言凝练，意象鲜明，通过几个典型场景的捕捉，将江南的风土人情和自然景观完美融合。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
胜赏：优美的景致，值得观赏的景色。
云间：原指松江（今上海松江区），此处泛指江南云雾缭绕的美景。
白纾：白色细麻布，古代江南夏季常用衣料。
酒人：嗜酒的人，此处指江南好酒之人。
酡颜：饮酒后脸色发红。
塔影：佛塔的影子。
荒园：荒芜的园圃，带有野趣的园林。

背景

《望江南》是唐代教坊曲名，后用作词牌，多用于描写江南风光。此词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应出自宋代文人之手，可能是对江南风物的即景抒怀之作。宋代江南经济文化繁荣，饮酒风尚盛行，佛寺塔影成为江南城镇的重要景观，这些都在词中得到生动反映。
诗词大全