原文

江南好，畅好是金阊。
十里珠帘红叱拨，一船萧笛小排当。
闲醉过端阳。
写景 吴越 商贾 抒情 文人 民生疾苦 江南 江南 江河 淡雅 清新 游子 端午 节令 节令时序 词

译文

江南真是美好啊，最美要数苏州金阊。十里长街珠帘高卷，红色骏马奔驰而过，船上箫笛声声，乐队演奏悠扬。悠闲地醉饮美酒，度过这端午时光。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了苏州端午时节的繁华景象。上片总写江南之美，特指出金阊（苏州）最为出色；下片具体描写市井繁华：珠帘十里、名马穿梭，河上船中箫笛合奏，人们闲适醉饮过端阳。全词运用白描手法，通过'珠帘'、'红叱拨'、'萧笛'等意象，勾勒出一幅生动鲜活的江南民俗画卷，展现了明代苏州城的富庶与人文气息。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
畅好是：正好是，真正是（元代口语）。
金阊：苏州古称，因阊门内有金阊亭而得名。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指繁华景象。
红叱拨：红色骏马名，唐代西域进贡名马。
萧笛：箫和笛，泛指管乐器。
小排当：小型乐队演奏。
端阳：端午节，农历五月初五。

背景

此词出自明代民歌集或散曲作品，反映了明代苏州地区端午节的民俗风情。苏州在明代已成为江南最繁华的城市之一，金阊地区更是商业中心。端午时节赛龙舟、饮酒等习俗盛行，此词即是对这一民俗场景的生动记录。
诗词大全