原文

江南好，绿野有躬耕。
万树筛阴闻叱犊，数声布谷胜啼莺。
闲话豆花棚。
写景 农夫 山水田园 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 芒种 词

译文

江南真是好地方，绿野田园有人躬耕劳作。万树成荫，阳光斑驳，听见农夫吆喝耕牛的声音；几声布谷鸟的鸣叫，胜过黄莺的啼鸣。人们在豆花棚下悠闲地聊天说话。

赏析

这首小词以清新自然的笔触描绘江南田园风光，展现了一幅生动的农耕图景。'万树筛阴'运用通感手法，将视觉的光影效果与听觉的吆喝声相结合，营造出立体的田园意境。'布谷胜啼莺'的对比，突出春耕时节的农事氛围，赋予自然声响以人文内涵。结尾'闲话豆花棚'以闲适的对话场景收束全篇，体现了江南农耕生活的宁静与和谐。全词语言质朴，意象鲜明，富有生活气息。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
绿野：绿色的田野，指江南水乡的田园风光。
躬耕：亲自耕种田地。
筛阴：树木枝叶茂密，阳光透过缝隙洒下斑驳光影，如同筛子过滤一般。
叱犊：农夫吆喝耕牛的声音，'叱'为驱赶牲畜的喝声，'犊'指小牛。
布谷：布谷鸟，又称杜鹃，春耕时节鸣叫，声音似'布谷布谷'，被视为催耕的象征。
豆花棚：种植豆类作物的棚架，豆花开放时形成天然的遮阴棚。

背景

《望江南》是传统的词牌名，多用于描写江南风物。此词应为清代或近代文人模仿民歌创作的作品，继承了中国古典诗词中'江南意象'的书写传统。江南地区自古农业发达，鱼米之乡的田园风光成为文人墨客反复吟咏的主题。此词聚焦农耕场景，反映了中国传统农业文明中人与自然和谐共生的理想图景。
诗词大全