原文

江南好，酒罢已凉晖。
园树老红和雨落，池塘深碧见萤飞。
扶得醉人归。
人生感慨 写景 夏景 婉约派 山水田园 抒情 文人 柔美 江南 池塘 淡雅 清新 游子 秋景 花草 词 雨景 黄昏

译文

江南真是美好啊，酒宴结束后已是傍晚清凉时分。园中老树上的深红花朵伴着细雨飘落，池塘深处碧绿的水面可见萤火虫飞舞。搀扶着醉酒的人缓缓归去。

赏析

这首小词以简洁明快的笔触描绘江南夏秋之交的醉人景色。上阕点明时间地点，酒罢凉晖营造出宴饮后的静谧氛围。下阕对仗工整，'园树老红和雨落'写视觉中的落花细雨，'池塘深碧见萤飞'写水色与流萤，色彩对比鲜明，动静相宜。末句'扶得醉人归'以人物活动收束全篇，既呼应开头的'酒罢'，又使画面更具生活气息，展现了江南闲适雅致的生活情调。全词语言凝练，意境优美，充分体现了江南水乡的韵味。

注释

酒罢：饮酒结束，酒宴散场。
凉晖：指傍晚时分清凉的日光或月光。
老红：指深红色或暗红色的花朵，多指即将凋谢的花。
深碧：深绿色，形容池塘水色深邃。
萤：萤火虫，夏秋季节常见于水边。

背景

《望江南》为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《忆江南》、《梦江南》。此词应为唐代或宋代民间词人作品，具体创作年代不详。作为组词中的第七首，它延续了该词牌描写江南风物的传统主题，反映了古代文人和民间对江南美景的向往与赞美。江南地区自六朝以来就是经济文化发达之地，其秀丽风光和富庶生活成为文学创作的重要题材。
诗词大全