原文

盈盈绿浦扬春波，比似婵娟情意多。
夭桃树下舞衣过。
舞衣过，花羞妒。
太风流，无人赋。
乐府 写景 吴越 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 歌妓 水乡 江南 清新 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

清澈的绿水边荡漾着春天的波纹，比那美丽的月亮还要情意绵绵。艳丽桃树下有穿着舞衣的女子翩然走过。舞衣飘过之处，连花儿都感到羞愧和嫉妒。这般风流俊美的景象，竟无人能用诗词来充分描绘。

赏析

这首小令以江南水乡为背景，通过'盈盈绿浦'、'扬春波'等意象勾勒出春日江南的柔美风光。运用对比手法，将舞女的美丽与婵娟、夭桃相比，突出其超凡脱俗的美貌。'花羞妒'运用拟人手法，生动表现舞女之美连自然花卉都自愧不如。最后'太风流，无人赋'以夸张手法收尾，既是对美人极致风采的赞美，也暗含对文人墨客才力有限的感慨。全词语言清新婉约，意境优美，展现了江南文化的柔美特质。

注释

盈盈：水清澈充盈的样子。
绿浦：绿色的水边，指江南水乡。
扬春波：荡漾着春天的水波。
婵娟：姿态美好的女子，也指月亮。
夭桃：艳丽的桃花，出自《诗经》'桃之夭夭'。
舞衣过：穿着舞衣的女子走过。
花羞妒：连花儿都感到羞愧和嫉妒。
太风流：太过风流俊美。
无人赋：没有人能够用诗词来充分描绘。

背景

《江南弄》是古代江南地区的民歌小调，起源于六朝时期，多描写江南水乡的风物人情和男女情爱。此词应为民间传唱作品，具体创作年代不详，但继承了南朝乐府民歌的传统风格，反映了江南地区特有的文化风情和审美趣味。
诗词大全