译文
处处浮云处处遮挡视线，上天注定让我以惆怅为生。未能实现饮马长城的壮志，却遭遇狭路相逢的困境。银河脉脉相隔愁苦难聚，锦瑟声声凄切黯淡年华。长堤上满眼空垂的杨柳，想要寄给离人待折麻相赠。 光明品质美好确实未损，寻求贤才仰慕正义却终难如愿。沉重的心在不同席位上难以舒展，洗发没有阳光不得晒干。翠袖罗衣单薄自感寒冷，雕栏玉砌的往事都已改变。鸾鸟鸣叫充满耳畔啾啾作响，素手为何吝啬给予恩惠。 身在瑶台玉圃的美好环境中，却因困顿柔弱无法相通。无知地长久爱慕柔美的香草，空自珍视琥珀龙形佩饰。禾苗秀美如今多遭虫害，蕙草摇曳自古就被旋风吹散。这忧愁确实十分深重，应当漫步召南吟咏《草虫》诗篇。 谁在削刻树木染制黄丝，想要将离情托付给若木之持。十指弹奏五弦湘瑟充满哀怨，百亩九畹楚地芳草滋长。整日望着宽广的河水何人能渡，终年织机空置心意自知。流逝的光景徘徊岂能等待我，飞鱼疾鸟都不肯衔带书信。
注释
饮马长城窟：乐府旧题，喻建功立业。
交轮狭路车：指狭路相逢，喻人生困境。
明河：银河，喻分离不得相会。
锦瑟：李商隐《锦瑟》意象，喻年华逝去。
折麻：折麻寄远，古代离别寄情习俗。
昭质修姱：出自《离骚》，指美好品质。
沐发匪阳不获晞：出自《诗经》，喻不得恩泽。
鸾鸣：鸾鸟鸣叫，喻美好声音。
惠绥：恩惠安抚。
猗傩草：柔美之草，出自《诗经》。
琥珀龙：珍贵佩饰。
回风：旋风，喻变故。
召南赋草虫：指《诗经·召南·草虫》篇。
刓蘖木：削刻树木。
五弦湘瑟：湘灵鼓瑟典故。
九畹：屈原《离骚》"余既滋兰之九畹"。
崇朝河广：用《诗经·河广》"谁谓河广，一苇杭之"典。
赏析
这是一首充满古典意象的惆怅抒情诗，全诗四段层层递进，抒发了诗人怀才不遇、理想破灭的深沉感慨。诗歌大量运用《诗经》、《楚辞》典故，融合李商隐的朦胧意境，形成独特的艺术风格。诗中'浮云遮眼'、'狭路相逢'、'锦瑟年华'、'空杨柳'等意象密集出现，营造出浓郁的惆怅氛围。对仗工整，韵律优美，情感真挚而含蓄，通过一系列古典意象的叠加，深刻表现了知识分子在现实困境中的精神苦闷和理想追求，具有很高的艺术价值和情感感染力。