译文
是谁雕琢蘖木染制黄丝琴弦，想要将离愁别绪托付给这手中琴瑟。 十指弹奏五弦琴如湘妃瑟声般哀怨，如同百亩楚地兰草散发幽香。 整日望着宽广河流却无人可盼，终年织机空置唯有自己明白这份心意。 时光流逝徘徊不前岂能等待我，游鱼飞鸟疾驰而去也不曾捎来音信。
注释
刓（wán）：削刻，雕琢。
蘖（niè）木：被砍伐后重生的树木。
黄丝：指琴弦，古代琴弦多用丝线染黄制成。
若持：如此持握，指手持琴瑟。
五弦：指五弦琴，古代弦乐器。
湘瑟：湘妃之瑟，传说舜帝二妃娥皇女英投湘水而死，其瑟声哀怨。
百畴：百亩田地，畴指田亩。
九畹：屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，畹为面积单位，一畹三十亩。
楚芳：楚地的香草，指兰花等。
崇朝：终朝，整个早晨。
河广：《诗经·卫风》篇名，表达思乡之情。
机空：织机空置，喻相思无果。
流景：流逝的光阴。
飞鳞驶翼：游鱼和飞鸟，古有鱼雁传书之说。
赏析
本诗以制琴弹瑟起兴，通过一系列精美意象抒写深沉的离愁别绪。前两联以'蘖木黄丝'喻琴瑟制作，'湘瑟怨''楚芳滋'用娥皇女英与屈原典故，营造出哀婉缠绵的意境。后两联'河广人何望''机空意自知'化用诗经意象，表达望穿秋水的思念与孤独。尾联'流景徘徊''飞鳞驶翼'以时光流逝与鱼雁无书作结，将惆怅之情推向高潮。全诗对仗工整，用典精妙，情感层层递进，展现了宋代文人诗的精巧雅致与深沉情感。