原文

砖桥偃郭外，宛然小虹霓。
何人曾问月，羌无故宝稽。
溪歧三面水，柳罨两头堤。
几次倚栏望，总在夕阳西。
西园抱曲水，占尽好湖山。
昔贤退明志，缔构于此间。
今日成废圃，野叟守柴关。
池馆易踵继，风流难追攀。
红桥桥以北，豁然保障湖。
湖流经行处，处处俨画图。
图中渔家女，临波薄施朱。
腰支同湖瘦，往来一篙扶。
新城主词苑，红桥擅扬州。
湖山与人物，诗酒相绸缪。
兰亭无常会，烟柳几摇秋。
寂寞古城月，閒照清溪流。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 渔夫 湖海 秋景 隐士

译文

砖砌的拱桥横卧在城郭之外，宛如一道小小的彩虹。有谁曾在此对月吟咏，竟然没有典故可以考究。溪流分岔形成三面环水，柳树掩映着两头的堤岸。几次倚着栏杆远望，总是在夕阳西下的时候。 西园环抱着曲折的流水，占尽了美好的湖光山色。昔日的贤士在此退隐明志，建造经营于这片天地之间。如今已成为荒废的园圃，只有老农看守着柴门。池苑馆舍容易相继建造，但风流雅韵却难以追攀。 红桥以北的地方，豁然开朗便是保障湖。湖水经过的地方，处处都像画中景象。画中的渔家女子，临着水波淡抹胭脂。腰肢如同瘦西湖般纤细，往来全靠一支竹篙扶持。 新城主宰着词坛文苑，红桥独擅扬州美景。湖山与风流人物，诗酒相伴亲密无间。兰亭雅集不能常有的相会，烟柳几度在秋风中摇曳。寂寞的古城明月，悠闲地映照在清澈的溪流上。

赏析

《北郭杂咏》是一组描绘扬州北郊风光的组诗，通过四首绝句展现了清代扬州城北的园林景观和人文风貌。诗歌以红桥、保障湖（瘦西湖）、西园等实景为描写对象，运用白描手法勾勒出一幅幅生动的扬州风景画。诗人巧妙地将自然景观与人文历史相结合，既有对眼前景物的细腻描绘，又有对历史变迁的深沉感慨。诗中'腰支同湖瘦'一句，以女子纤腰比喻瘦西湖的柔美曲线，形象生动，成为描写瘦西湖的经典意象。全诗语言清丽自然，意境幽远，在写景中寄寓了对往昔风流雅韵的追慕和对世事变迁的感叹，体现了清代文人诗歌的典雅风格和深沉的历史感。

注释

北郭：扬州城北郊外。
砖桥：指红桥，清代扬州名胜。
虹霓：形容桥如彩虹般美丽。
羌无：竟然没有。
故宝稽：典故可考究。
柳罨：柳树掩映。
西园：指扬州北郊园林。
缔构：建造经营。
废圃：荒废的园圃。
柴关：柴门。
保障湖：即瘦西湖旧称。
薄施朱：淡抹胭脂。
腰支同湖瘦：形容女子腰肢纤细如瘦西湖般柔美。
新城：指清代扬州新城。
绸缪：缠绵，亲密相处。
兰亭会：指王羲之兰亭雅集。

背景

这首诗创作于清代，描写的是扬州北郊的风景名胜。清代扬州是江南文化重镇，特别是北郊的保障湖（后称瘦西湖）一带，园林密布，风景秀丽，是文人雅士聚集之地。红桥更是扬州著名的景点，清代许多文人都在此留下诗篇。诗歌通过对西园、红桥、保障湖等景点的描写，反映了清代扬州园林文化的繁荣，同时也流露出对往昔盛景不再的感慨。诗中所提'昔贤退明志'可能指清代一些文人在扬州北郊建园隐居的历史事实。
诗词大全