译文
夕阳依旧照着古老的街巷，燕子仍在归巢， 但二十年的京城繁华梦已经破灭。 昔日的珠宝美人都已乘鹤远去， 只留下中山陵上空白云独自飘飞。 人们依旧在江城谈论着石头城的往事， 数朝兴衰更替中恩怨情仇难以尽述。 最让人耻辱的是从鸦片战争开始走向衰亡， 而如今歌管声中又唱起了新的《莫愁曲》。
注释
斜阳旧巷：夕阳下的古老街巷，暗指南京城的历史沧桑。
廿载京华：指1927-1937年国民政府定都南京的十年黄金建设期。
珠宝美人：象征南京曾经的繁华与奢靡生活。
乘鹤去：化用仙人乘鹤典故，暗示仓皇逃离。
中山陵：孙中山先生陵墓，南京的标志性建筑。
石头：南京古称石头城。
隆替：兴衰更替。
鸦片：指1842年《南京条约》签订，中国近代屈辱史的开端。
莫愁：双关语，既指南京莫愁湖，也指'莫愁'的歌舞升平。
赏析
这两首七言绝句以深沉的历史视角描绘南京陷落时的复杂情感。第一首通过'斜阳旧巷'与'廿载京华'的时空对比，'珠宝美人'与'中山陵'的意象并置，形成强烈的今昔对照。第二首从历史纵深切入，'几朝隆替'将当前国难置于漫长历史长河中，'鸦片亡由此'直指近代屈辱根源，末句'歌管新声唱莫愁'以乐景写哀情，暗讽当局的麻木不仁。全诗融历史感慨、现实批判和民族悲情于一体，语言凝练而意境深远。