译文
血腥的风中依然夹杂着北风的哀鸣，城池之下被迫签订盟约，九门禁地全部敞开。夕阳西下的卢沟桥畔歌舞升平，煤山上的古槐空自锁着往日的王朝记忆。
注释
腥风：指战争的血腥气息，暗指日军侵华带来的灾难。
北风哀：既指自然界的北风，也暗喻北方局势的悲凉。
城下无盟：指在武力威胁下签订的不平等条约，典出《左传》'城下之盟'。
九禁开：九门禁卫全部开放，指北平城门洞开，失去防御。
卢沟：指卢沟桥，1937年七七事变爆发地，象征抗日战争起点。
煤山：即景山，明朝崇祯皇帝自缢处。
昔时槐：指景山上崇祯自缢的老槐树，象征王朝更替。
赏析
这首诗以深沉的历史视角描绘了北平易帜时的复杂情境。前两句'腥风犹夹北风哀，城下无盟九禁开'运用双关手法，既描写自然景象，又暗喻政治局势，'腥风'指日军侵华带来的灾难，'城下无盟'化用《左传》典故，暗示被迫妥协。后两句通过'卢沟'与'煤山'两个历史地标的对比，形成时空交错的艺术效果：卢沟桥承载着歌舞，暗示当局的麻木；煤山空锁槐树，则借明亡历史警示当下。全诗沉郁悲怆，用典精当，在短短28字中浓缩了民族危亡的历史厚重感。