译文
水曹的风味如冰般清冷，园中菊花开放时正好品评。书信寄到严家显出饥寒相，诗歌在边塞贫困中获得狂名。细细磨去菱角的尖刺防止扎手，滑煮莼菜嫩叶配成羹汤。麻雀争斗遗落的羽毛在阶下拾取，连年庄稼收成都不好。 吟尽山川美景收入锦囊，旗亭边的柳色还未凋黄。手持珊瑚鞭向将军长揖，宝瑟斜倚在玉女房中小眠。学道原本是中年之事，看花时也曾发过少年狂。《阴符经》注解完成有谁人读，难遇当世的惠施与庄周。 在京华迟缓前行最是恼人，强颜欢笑酒足饭饱吐在绣褥上。煎裙恐怕沾染刘舆的油腻，障扇禁止吹起庾亮的尘埃。在郊野胜地寻找箭镞，倚眠床壁被车轮震动。河渠典论已非今日之事，在神武门前推起头巾。 天北天南都是战云密布，心中动摇万顶军帐压迫青门。军前倒拖着崔邪利，马上生擒贺六浑。东晋衣冠名士成了贼寇，西园水竹成了老人村庄。系在虎颈的铃铛随时可解，仁兽驺虞依然有道存在。 栖迟我的道百年穷困，歌哭狂放拾取旧日踪迹。夜枕窗棂听蟋蟀吟唱，晓窗画帧描绘芙蓉花。饥饿时做嵩华吃灵芝的隐士，年老时作琅琊卖菜的佣工。婚嫁之事大致完成睡眠饮食安稳，梦回时哪再听那霜天的钟声。
注释
水曹：指水部曹，古代官署名，掌管水利等事务。
严家：指东汉严光，以清贫著称。
莼丝：莼菜的嫩叶，江南特产，可作羹。
珊鞭：珊瑚装饰的马鞭，指显贵身份。
阴符：指《阴符经》，古代兵书。
惠庄：指惠施和庄子，战国时期的思想家。
款段：马行迟缓貌，指在京城不得志。
刘舆：西晋名士，以放达著称。
庾亮：东晋名臣，风度翩翩。
崔邪利、贺六浑：北朝武将，此处借指战乱。
驺虞：传说中的仁兽，象征太平。
风棂：窗棂，窗格。
赏析
《秋感》是郑孝胥的代表作之一，全诗五章，以秋日感怀为线索，展现了作者复杂的心境和深刻的思想。诗歌运用大量典故，语言凝练含蓄，意境深远。前两章写清贫自守的文人生活，中间两章转入对时局战乱的忧虑，末章回归个人命运的感慨。艺术上融合了杜甫的沉郁与李商隐的隐晦，通过秋景的描写，抒发了对时局动荡、个人遭遇的深沉感慨，体现了晚清士人在时代变革中的矛盾与思考。