译文
允我空手拜访心中的云英仙子，未嫁的罗敷别有一番深情。懂得芍药将离蕴含的无限愁恨，阳关曲只唱到最凄凉的第三声。
注释
许侬：允许我，答应我。侬，古代吴语自称。
赤手：空手，毫无准备。
云英：唐代裴航遇仙女云英典故，喻指理想中的佳人。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，代表已婚女子。
将离：芍药的别称，古人有赠芍药以示离别之俗。
阳关：指《阳关曲》，唐代著名送别曲，因王维《送元二使安西》得名。
第三声：指《阳关三叠》的第三叠，最为凄婉动人。
赏析
这首诗以精巧的用典和含蓄的表达，抒发了深沉的离别之情。前两句借用云英、罗敷的典故，暗喻理想与现实的落差，未嫁之身更显纯洁真挚。后两句通过芍药别名'将离'和阳关三叠的第三声，层层递进地渲染离愁别绪。全诗婉约深沉，用典自然贴切，在有限的篇幅内蕴含无限情感，展现了清代诗人黄景仁婉约深情的艺术风格。