原文

杨柳梢头月正圆，摇鞭重定定情篇。
此身未许缘亲老，请守清闺再五年。
七言绝句 书生 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

杨柳枝头悬挂着一轮圆月，我挥动马鞭再次与你定下情缘誓约。只因父母年迈需要奉养，我此刻不能与你相伴，请你守在清静的闺房中再等待我五年时光。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了一幅月夜离别的场景。前两句'杨柳梢头月正圆，摇鞭重定定情篇'通过杨柳、圆月、摇鞭等意象，营造出既浪漫又伤感的氛围。后两句'此身未许缘亲老，请守清闺再五年'直抒胸臆，表达了因孝道而不能立即相守的无奈，以及请求对方等待的深切情意。全诗语言朴实却情感真挚，将爱情与孝道的矛盾处理得恰到好处，展现了传统文人重视家庭伦理的价值观念。

注释

杨柳梢头：杨柳树枝的末端，暗示离别场景。
月正圆：月亮正圆，象征团圆美满，反衬离别。
摇鞭：挥动马鞭，指即将启程离去。
定情篇：确定情意的诗篇或约定。
未许：未能答应，不能承诺。
缘亲老：因为父母年迈需要照料。
清闺：清静的闺房，指女子居所。
五年：约数，表示较长时间。

背景

这是一首明代或清代的民间情诗，具体创作背景已不可考。从内容来看，描写的是男女离别场景，男子因需要照顾年迈父母而不能立即与心上人结合，于是请求女子等待。这类题材在明清民歌和文人拟作中较为常见，反映了当时社会孝道观念与个人情感之间的冲突与调和。
诗词大全