译文
刀光如秋水般清澈映照细微毛发，远看不知其光芒如刀锋般锐利。 简直惊骇这如玉龙般的宝刀蟠曲匣中，等待乘着雷雨腾飞云霄。 传闻这利器来自红毛之国，让大食和日本的刀剑都羞于为伍。 沾血便能让骨节分解，断头不用等待锋刃相交。 抽刀出鞘天地为之摇动，日月星辰的光芒骤然收敛。 砍击地面一声巨响海水直立，露出三寸刀锋阴风呼号。 在陆上能切割犀牛大象，在水中能斩断蛟龙，妖魔鬼怪惊惶逃避。 遭此刀杀戮者有多少人？骷髅成群血液如波涛汹涌。 刀头下有百万英雄哭泣，手腕转动间操纵天地杀劫。 近来挂于墙壁暂不使用，每夜鸣啸声如猫头鹰叫。 刀中英灵渴望饮战血，就像心中块垒需要酒来浇灌。 红毛啊红毛你不要骄傲，你的兵器虽利我却宁愿抛弃。 自强在于人而不在于兵器，区区一把刀何足称豪？
注释
一泓秋水：形容刀光清澈如秋水。
纤毫：极其细微的毛发，喻刀锋锐利。
玉龙：指宝刀，传说中如玉的龙。
红毛：明清时期对荷兰等西方殖民者的称呼。
大食：古代对阿拉伯地区的称呼。
同曹：同类，同等。
濡血：沾血。
不俟：不用等待。
芒骤韬：光芒突然收敛隐藏。
斫地：砍击地面。
陆剸犀象：在陆地上能切割犀牛大象。
水截蛟：在水中能斩断蛟龙。
魍魉魑魅：各种妖魔鬼怪。
朅来：近来。
声疑鸮：声音像猫头鹰的叫声。
块磊：心中郁结的不平之气。
尔休骄：你不要骄傲。
赏析
这首诗是秋瑾咏物言志的代表作，通过描绘红毛刀的锋利无比，反衬出‘自强在人不在器’的深刻主题。艺术上采用夸张手法，极写宝刀之利：‘抽刀出鞘天为摇’、‘斫地一声海水立’，想象奇崛，气势磅礴。后段笔锋一转，从对刀器的赞叹转向对民族自强的呼唤，体现了作者强烈的爱国情怀和革命精神。全诗语言雄健，意象壮美，情感激昂，将咏物与抒怀完美结合，展现了秋瑾作为革命诗人的豪迈气概和深刻思想。