译文
竟然还有身处危巢而不自知的燕子，真应怜惜那故国铜驼埋没在荆棘中。 东方的侵略忧患尚未平息，西望神州又有何良策？ 文人学士都想效仿班超投笔从戎，闺中女子也愿拿起武器抗敌。 谁是能够匡时济世的英才，与我一同力挽这颓败的国运？
注释
危巢燕：典出《后汉书·陈寔传》，比喻身处险境而不自知的人。
故国驼：化用'铜驼荆棘'典故，《晋书·索靖传》载索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：'会见汝在荆棘中耳'，喻国家残破。
东侵：指当时日本对中国的侵略。
投笔：用东汉班超投笔从戎典故。
负戈：指拿起武器从军。
济时彦：能够匡时济世的人才。
颓波：比喻衰败的国势。
赏析
此诗是秋瑾代表作之一，充分展现了她忧国忧民的情怀和巾帼不让须眉的气概。诗中运用'危巢燕''故国驼'等典故，形象揭示国家危亡的局势；'东侵忧未已'直指当时外患，具有鲜明的时代特征。后两联通过'投笔''负戈'的强烈对比，突出全民抗战的迫切性，最后以问句作结，既表达了对救国英才的呼唤，也展现了诗人自身愿挽颓波的豪情壮志。全诗对仗工整，用典贴切，情感激昂，充分体现了秋瑾诗歌沉郁雄浑、激昂悲壮的风格特色。