译文
洁白的云朵斜挂在湛蓝的天空中，我独自登上高处远望，心中充满惆怅。想要眺望故乡在哪个方向？只见重重山峰深处，一片翠绿如同烟雾般朦胧。
注释
白云斜挂：白云斜斜地悬挂在空中，形容云彩的姿态。
蔚蓝天：深蓝色的天空，蔚蓝指天空的湛蓝色。
登临：登高望远。
怅然：失意、惆怅的样子。
欲望：想要远望。
乱峰：杂乱的山峰。
翠如烟：翠绿的山色如同烟雾般朦胧。
赏析
这首诗通过登高望远的场景，抒发了游子思乡的深切情感。前两句以'白云斜挂蔚蓝天'的明朗景色反衬诗人'独自登临一怅然'的孤寂心境，形成鲜明对比。后两句以问句形式引出'欲望家乡何处似'的迫切期盼，却只见'乱峰深里翠如烟'的朦胧景象，暗示故乡遥远难寻，更加深了思乡之苦。全诗语言简练，意境深远，运用反衬手法和设问句式，将思乡之情表达得含蓄而深刻。