译文
西来的山势源自昆仑山脉，寻找到黄河源头的古老痕迹。深夜忽然听到羌笛声响起，才知道已经逼近敦煌关隘。 不要说樱花多么令人怜爱，最令人销魂的是那无可奈何的时光。十年如同一场繁华大梦，后悔当初在浅草丛中一同寻芳赏春。 塞外冰天雪地中度过几个春天，昔日的风月场所早已化为尘土。信陵君那样的豪杰如今在哪里？误尽英雄的往往是美人。
注释
昆崙：即昆仑山，中国神话中的神山，黄河发源地。
河源：黄河的源头，古代认为黄河发源于昆仑山。
羌笛：古代羌族的乐器，多奏悲凉之音。
敦煌：古代丝绸之路重镇，河西走廊西端。
奈何天：指令人无可奈何的时光或境遇。
浅草：初生的嫩草，常指春色。
枇杷门巷：唐代女诗人薛涛居所，后指妓院或风月场所。
信陵无忌：战国四公子之一的信陵君魏无忌，以礼贤下士著称。
赏析
这首诗以边塞风光为背景，抒发了人生感慨和历史沉思。前四句描绘西北边塞的壮阔景象，通过昆仑、河源、羌笛、敦煌等意象，营造出苍凉雄浑的意境。中间四句转入对往事的追忆，用樱花、奈何天、繁华梦等意象，表达对青春易逝、人生如梦的感慨。最后四句借古讽今，通过信陵君典故和'误尽英雄是美人'的警句，深刻揭示了权力、美色与英雄命运的关系。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、议论于一炉，展现了深厚的艺术功力。