译文
西来的山势仿佛出自昆仑山脉， 寻找到黄河源头往日的痕迹。 深夜忽然听到羌笛声响起， 才知道敦煌故友已逼近边关城门。
注释
昆崙：即昆仑山，中国古代神话中的神山，黄河发源地。
河源：黄河的源头，古代认为黄河发源于昆仑山。
羌笛：古代羌族的一种管乐器，多用于边塞诗中。
敦煌：古代丝绸之路重镇，位于河西走廊西端。
关门：指玉门关或阳关，古代中原通往西域的重要关隘。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘西北边塞的壮阔景象，通过昆仑山势、黄河源头的宏大意象，营造出苍茫辽阔的意境。夜半羌笛的突然响起，既体现了边塞特有的音乐文化，又暗含思乡之情。末句'敦煌知己逼关门'巧妙地将地理景观与人文情感相结合，既表现了边关的险要位置，又透露出对故人的思念，在雄浑中见细腻，在壮阔中显深情。