原文

百年夷祸此胚胎，万轴如飞去又来。
骏马终嫌千里钝，金牛何事五丁开。
云山过眼真同幻，眠食从心且自陪。
不尽秋风凉意感，萧萧芦荻傍车栽。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 田野 秋景 说理

译文

百年来外患祸端从此开始孕育，万节车厢如飞般去而复返。 骏马终究嫌千里路途太迟钝，金牛道为何要五丁力士来开凿。 云雾山川从眼前掠过真如同幻影，睡眠饮食随心所欲且自我相伴。 感受着无尽的秋风凉意，萧瑟的芦苇荻草在车厢旁摇曳。

赏析

这首诗以火轮车（火车）为题材，展现了晚清时期西方科技传入中国的复杂心态。诗人既惊叹于火车的高速便捷（'万轴如飞'），又对西方技术带来的文化冲击感到忧虑（'百年夷祸此胚胎'）。诗中运用对比手法，将传统的骏马、金牛道典故与现代交通工具并置，形成时空交错的艺术效果。'云山过眼真同幻'一句生动描绘了乘坐火车时景物快速掠过的视觉体验，而结尾的秋风芦荻意象又为全诗增添了几分苍凉萧瑟的意境，体现了诗人对时代变革的深沉思考。

注释

火轮车：清末对蒸汽火车的称呼。
胚胎：比喻事物的开端或起源。
万轴：指火车车厢，轴为车轮的转轴。
金牛：指金牛道，古代蜀道的重要路段。
五丁开：传说中五位力士开凿蜀道的故事。
云山过眼：形容景物快速掠过如同幻影。
眠食从心：指在车上可以睡觉吃饭，随心所欲。
芦荻：芦苇和荻草，常见的水边植物。

背景

此诗创作于晚清时期，当时西方工业革命成果开始传入中国，火车作为现代交通工具的代表，引起了知识分子的广泛关注和思考。黄遵宪作为近代著名诗人和外交家，曾出使日本、美国等国，亲眼目睹了西方科技的发达。这首诗反映了他对现代化进程既向往又忧虑的矛盾心理，体现了传统文人在时代变革中的复杂心态。
诗词大全