译文
在东市购买马鞍，在西市购置马鞭。在长城下的泉眼饮马，策马奔驰至玉门关。关外有巍峨的天山，登高远望可以看见长安。大丈夫单枪匹马出征去，应当立志马革裹尸而还。匈奴尚未消灭，何必因思乡而泪流满面。年轻时跟随李广将军，转战于交河古道。长大后隶属霍去病麾下，守卫着金城要塞。霍将军已经显贵，李将军却已年老。我在军帐下服役数十年，北风吹得白发苍苍。昔日的战马向我嘶鸣，为何不踏平祁连山的野草。手中挽着金仆姑强弓，腰间系着玉饰箭袋。拉弓射箭攻破月氏，持剑奔驰征服伊吾。天子赏赐貂蝉冠饰，美人进献驼奶酥油。夜晚不再需要刁斗巡更，只听得角声吹奏匈奴乐曲。
注释
马革裹尸：用马皮包裹尸体，指战死沙场，典出《后汉书·马援传》。
匈奴未灭：化用霍去病"匈奴未灭，何以家为"的典故。
潺湲：水流缓慢的样子，形容泪水流淌。
李将军：指汉代名将李广。
霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
交河：汉代西域地名，在今新疆吐鲁番一带。
金城堡：指坚固的军事要塞。
朔风：北风，寒风。
祁连：祁连山，汉代与匈奴交战的重要战场。
金仆姑：古代名箭的名称。
玉鹿庐：装饰精美的箭袋。
月氏：古代西域民族，曾与汉朝交战。
伊吾：汉代西域地名，在今新疆哈密一带。
貂蝉：古代武将的冠饰，非指人物。
驼酥：用骆驼奶制作的酥油食品。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击巡更。
小单于：匈奴首领的称号，此处指匈奴乐曲。
赏析
这首《从军行》以豪迈雄浑的笔触，塑造了一位终身戍边的老战士形象。全诗采用乐府民歌的叙事手法，通过"东市买马鞍，西市买马鞭"的铺陈起兴，展现军人出征前的准备。诗中巧妙化用"马革裹尸"、"匈奴未灭"等历史典故，彰显军人誓死报国的壮志豪情。后半部分通过"少随李将军，长隶霍嫖姚"的时空跨越，展现军人一生的戎马生涯，而"朔风吹人白发皓"的对比，更添悲壮色彩。诗歌语言刚健有力，意象雄奇壮阔，将边塞风光与军人情怀完美结合，体现了古代军人忠勇报国、视死如归的英雄气概。