译文
骤来的雨势化作涛声阵阵，万千山谷中的杉松摇撼着石砌城池。 半空中彗星出现军气如墨般阴沉，山边风声鹤唳连鬼火都为之惊动。 愁云笼罩原野上的黄土坟冢，忠魂碧血铸就了白杆兵的千秋英名。 回首那红羊劫难的刀兵岁月，茫茫凭吊令人不敢祈求粮草（只因战事惨烈）。
注释
担石铺：古地名，具体位置待考，应为历史上发生过战事之处。
欃枪：彗星的别称，古代认为彗星出现预示战乱，《尔雅·释天》'彗星为欃枪'。
军气墨：军队的气势如墨色般阴沉肃杀。
风鹤：即'风声鹤唳'的缩写，形容惊慌失措，《晋书·谢玄传》记载淝水之战'闻风声鹤唳，皆以为王师已至'。
鬼燐：磷火，古称鬼火，战场遗迹常见。
黄封冢：用黄土封筑的坟墓，指阵亡将士墓。
白杆兵：明代著名女将秦良玉率领的精锐部队，因持白木长杆枪得名。
红羊劫：指国难，古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙属火色红，未属羊，故称'红羊劫'。
呼庚：即'呼庚呼癸'，指祈求粮食，《左传》'庚癸乎'为军中乞粮的隐语。
赏析
这首七言律诗以雄浑悲壮的笔触描绘古战场景象，通过'涛声'、'万壑'、'军气墨'等意象营造出肃杀氛围。诗中巧妙运用'风鹤'、'鬼燐'等典故渲染战后的凄惨，'黄封冢'与'碧血'形成色彩对比，突出战争的残酷。尾联'红羊劫'与'怕呼庚'深化主题，表达对战争创伤的深刻反思。全诗对仗工整，格律严谨，情感沉郁顿挫，具有深厚的历史沧桑感。