译文
宫中妃嫔的环佩声已消散，月光下的宫殿一片昏暗， 连寒鸦都不愿飞近这宫门之地。 唯有荔枝最懂得亡国的悲痛， 在一夜秋风吹拂中带着泪痕。
注释
环佩：古代女子佩带的玉饰，此处代指宫中妃嫔。
月殿：月宫，此处比喻帝王宫殿。
寒鸦：寒天的乌鸦，常象征凄凉景象。
宫门：皇宫大门，此处指代宫廷。
荔枝：水果名，此处暗用唐明皇为杨贵妃飞骑送荔枝典故。
亡国恨：国家灭亡的悲痛。
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
泪痕：眼泪留下的痕迹。
赏析
这首诗以荔枝园为切入点，借物抒怀，暗喻历史兴亡。前两句通过'环佩香消'、'月殿昏'、'寒鸦不到'等意象，营造出荒凉寂寥的宫廷氛围，暗示往昔繁华已逝。后两句巧妙运用荔枝与杨贵妃的历史典故，将荔枝拟人化，赋予其'解亡国恨'的情感，'一夜西风带泪痕'既写实景又寓深情，使无情的自然景物承载了深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意境深远，通过对比手法展现历史变迁的沧桑感。