译文
战火纷飞中仓皇弃城而逃，只听得大江上金戈铁马之声。能够继承祖先功业才是贤良后代，不为守卫疆土殉节实在有负圣明。朝廷下诏活捉收回印信，有何颜面苟且偷生面对公卿大臣。一叶孤帆高挂驶向沧海，哪管东南战事再起。 战鼓无声从太行山下来，封疆大吏受命之时倍感苍凉。三军全部叛变知道援军已绝，宁愿一死代替国家灭亡。辽阔的京城失去了右臂，血泪涔涔染红了征衣。不堪回首并州的道路，无数寒鸦在夕阳下聒噪。 保全自身容易保全百姓困难，犹豫不决终究羞于持两端态度。一夜之间江淮换了新的仪仗，十年君臣国家的旧衣冠。能够认清时务才是真豪杰，重新创造天地定是壮观景象。这位老者平生多有快意之举，旁人不要笑他缺少良心肝胆。
注释
烽火：古代边防报警的烟火，指代战争。
金戈铁马：金属制的戈，披铁甲的战马，形容战争场面。
绳祖武：继承祖先的功业。《诗经·大雅·下武》：昭兹来许，绳其祖武。
封疆：疆域，指守卫疆土的责任。
印绶：印信和系印信的丝带，指官职。
鼙鼓：古代军中用的小鼓，指战事。
神京：帝都，京城。
涔涔：形容血流不止或泪水不断。
首鼠：踌躇不决，进退不定。
棨戟：有缯衣的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。
心肝：良心，肝胆。
赏析
这首诗以深沉的历史视角和悲壮的情感，描绘了明末清初动荡时局中的忠臣抉择。全诗三章，层层递进：首章写城池失守的仓皇与将领的逃避，次章写疆臣殉国的悲壮，末章写时局变迁中的抉择。诗人运用对比手法，将'金戈铁马'的战争场面与'一帆高挂'的逃避形成鲜明对照；'涔涔血泪'的悲壮与'寒鸦噪夕阳'的凄凉相映成趣。语言凝练厚重，用典恰当，'绳祖武'、'首鼠'等典故的运用增强了历史厚重感。最后'能知时务真豪杰'一句，既是对历史人物的评价，也体现了诗人对时代变迁的深刻思考。