译文
保全自身容易，保护百姓却很难，犹豫不决终究羞于持两端态度。 一夜之间江淮地区换了新的官员仪仗，十年间为国家效力的仍是旧日衣冠士人。 能够认清时务的人才是真正的豪杰，重新创造天地才能奠定宏伟景象。 这位老者一生多有果断之举，旁人不要笑话他缺少胆识魄力。
注释
首鼠：犹豫不决、首鼠两端的意思，典出《史记·魏其武安侯列传》。
棨戟：古代官吏出行时用作前导的仪仗，戟上披有缯衣，这里指代官职权位。
衣冠：古代士以上的服装，引申指士绅、礼教、文明。
心肝：这里指胆识、魄力，非指生理器官。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了为官者的责任与担当。首联以'保身'与'保民'对举，突出为民请命的艰难；颔联用'新棨戟'与'旧衣冠'对照，暗示官场更迭中仍有坚守原则之士；颈联提出'知时务'与'造乾坤'的豪杰标准；尾联以'快举'与'心肝'收束，赞扬老者果断有为的品格。全诗语言凝练，对仗工整，体现了传统士大夫的政治理想和人格追求。