译文
战火紧急中仓皇弃城而逃，江面上回荡着金戈铁马的厮杀声。本应继承祖先功业的贤良后代，却不曾为守卫疆土殉国而辜负了圣明朝廷。有诏书要求活捉并收缴印绶，还有什么颜面苟且偷生面对朝中公卿？一叶孤帆高挂驶向茫茫大海，哪还管他东南战事再起用兵。
注释
烽火仓皇：战火紧急，仓促慌乱。
金戈铁马：指战争场面，金属兵器与披甲战马。
绳祖武：继承祖先的功业。《诗经·大雅·下武》：昭兹来许，绳其祖武。
殉封疆：为守卫疆土而殉国。
圣明：指皇帝或朝廷。
生禽：活捉。禽通擒。
印绶：官印和系印的丝带，指官职。
公卿：朝廷高官。
沧海：大海，此处指归隐之地。
赏析
这首诗以悲愤的笔触描绘了一位将领在战败后的内心挣扎。首联以'烽火仓皇'、'金戈铁马'营造出紧张的战乱氛围，颔联通过'能绳祖武'与'不殉封疆'的对比，凸显了忠孝难两全的矛盾。颈联'有诏生禽'、'何颜苟活'深刻表现了败军之将的羞愧心理。尾联'一帆高挂'的归隐选择，既是对现实的逃避，也是对朝廷的无声抗议。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了古代武将面临忠孝抉择时的复杂心理。