译文
开辟混沌之路便畅通无阻，万里云山在笑谈间穿越。 为何传来如雷震耳的声势，原是巧妙机关运用火力的功绩。 千扇车窗朝向太阳开启，百转车轮转动生风。 莫要惊讶九州大地铺就铁轨交错，平坦轨道自西向东延伸。 百年来外患的祸根由此萌生，万轴飞转去而复来。 骏马终究嫌千里之行太迟缓，金牛何须五丁力士来开辟。 云山掠过眼前真如同幻境，饮食随心且自我相伴。 无尽的秋风带来凉意感慨，萧萧芦苇在车旁栽种。
注释
鸿濛：指天地开辟前的混沌状态，此处喻指传统交通的闭塞。
火功：指蒸汽机利用火力驱动的原理。
铁错：指铁路网如同铁制的棋盘格局。
万轴如飞：形容火车车轮飞速转动。
五丁开：借用《华阳国志》中五丁开山的典故，喻指艰难的开创工程。
芦荻：芦苇，常生长在铁路沿线。
赏析
本诗以传统诗歌形式咏叹近代火车这一新生事物，展现了中西文化碰撞时期的独特视角。诗人运用对比手法，将传统意象（鸿濛、云山、五丁开山）与现代科技（火轮车、轨道）巧妙结合，形成强烈的时空张力。前四句描写火车的雄伟气势和机械原理，中间四句展现铁路网的宏大规模，后八句则抒发对科技革新带来的社会变革的复杂感受，既有惊叹赞美，又隐含对西方技术入侵的忧思。艺术上保持了古典诗歌的韵律美，同时融入了现代科技词汇，体现了晚清诗歌的创新尝试。