译文
开凿破混沌天地道路便通畅，万里云山在笑谈间轻松跨越。 何处传来如雷震耳的巨大声响，原来是巧妙机械运用火的力量。 千扇车窗朝向太阳敞开，百转车轮转动生风疾驰。 莫要惊讶九州大地铁轨交错纵横，平坦轨道让车辆自由往来东西。
注释
火轮车：清末对蒸汽火车的称呼。
鸿濛：亦作“鸿蒙”，指宇宙形成前的混沌状态。
机关：机械装置，此处指蒸汽机。
铁错：铁轨交错，指铁路网络。
轨道：铁路轨道。
赏析
本诗以传统诗歌形式描绘近代科技产物火车，展现了中西文化碰撞时期的独特审美。诗人用“凿破鸿濛”形容铁路开创性，以“云山万里笑谈中”表现火车缩短时空距离的奇迹。“声势如雷震”生动刻画蒸汽火车轰鸣，“机关用火功”准确描述蒸汽动力原理。尾联“九州成铁错”既写实又含深意，体现诗人对现代化交通网络的深刻观察。全诗将传统意象与现代科技巧妙结合，语言豪迈奔放，充满对新事物的惊奇与赞叹。