译文
辽阔的大海无边无际令人忧愁，远望只见水天相接。 汹涌的波涛仿佛要吞没太阳，层层海浪中缭绕着孤零零的烟霭。 海浪翻涌好似神龙出海，天空中只剩下猛禽在高飞。 强劲的海风持续吹拂不停，护送着归船驶向万里之外的故乡。
注释
浩渺：形容水面辽阔无边。
祇：同"只"，仅仅。
惊涛：汹涌的波涛。
袅：缭绕、缠绕。
鸷鸟：凶猛的鸟，如鹰隼之类。
鶱（xiān）：飞翔，高飞。
长风：持续强劲的风。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了海上壮阔而略带忧郁的景象。前两句以"浩渺愁无际"开篇，奠定了全诗苍茫而略带感伤的基调。中间两联运用"惊涛吞白日"、"层浪袅孤烟"等意象，通过夸张和比喻手法，生动表现了海浪的磅礴气势。"似涌神龙出"一句更添神秘色彩，将自然力量人格化。尾联"长风吹不断，万里送归船"，在壮阔中透露出思乡之情，形成情景交融的完美意境。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了古代诗人面对大自然时的复杂情感。