译文
刚直豪爽如北方汉子般直冲云霄，却又压抑性情学习吴侬软语的水磨腔。纵然不能成就千秋伟业，但杯酒欢颜之间也自有一番豪情。 泪洒征袍吟唱《新水令》，怨恨遭遇歧路时唱起《一枝花》。英雄寂寞美人逝去，只能在斜阳余晖中临风惆怅。 笔下生花超脱尘世，新创的曲调巧妙传神。牡丹亭畔黄昏月色，辜负了深闺梦中人的一片痴情。 血染桃花遗恨未休，江南曲韵悠扬绵长。最无情的要数淮河水，依旧在门前日夜不停地流淌。 看破世情皈依佛法，早晚在佛前虔诚焚香。但毕竟凡心未能断绝，佛法圣地也难以忍受这般凄凉。
注释
伉爽：刚直豪爽。
伦父：北方粗鄙之人。
摧藏：压抑隐藏。
磨水：指昆曲水磨腔，细腻婉转。
吴侬：吴地软语，指昆曲的吴语特色。
行戾：行为乖张。
新水令：昆曲曲牌名。
一枝花：昆曲曲牌名。
牡丹亭：汤显祖代表作《牡丹亭》。
春闺梦里人：《牡丹亭》中杜丽娘梦会柳梦梅情节。
血染桃花：可能指《桃花扇》中李香君血溅扇面成桃花的故事。
淮河水：可能指《桃花扇》故事发生的南京秦淮河。
空王：佛的尊称。
宝山：佛教用语，指佛法圣地。
赏析
这首诗以昆曲艺术为载体，深刻表达了戏曲艺人的内心世界和艺术追求。前两联通过对比北方豪爽与南方婉转的风格，展现艺人学习昆曲时的心境转变。中间四联巧妙嵌入《新水令》《一枝花》《牡丹亭》《桃花扇》等经典曲牌和剧目，既体现了对昆曲艺术的深厚理解，又借戏曲典故抒发现实感慨。尾联转向宗教寻求解脱，却道出尘心未断的矛盾心理。全诗语言精炼，意境深远，将戏曲艺术、人生感慨和宗教哲思完美融合，展现了传统文人对戏曲艺术的深刻理解和复杂情感。