译文
血染的桃花扇上遗恨难休， 江南传来的曲调韵味悠长。 最无情的要数那秦淮河水， 依旧在故人门前日夜流淌。
注释
血染桃花：指《桃花扇》中李香君血溅诗扇，杨龙友以血点染成桃花的情节。
恨未休：指剧中侯方域与李香君的爱情悲剧和历史遗恨。
江南一曲：指昆曲《桃花扇》在江南地区的传唱。
韵悠悠：形容昆曲唱腔悠扬婉转，韵味深长。
淮河水：指剧中故事发生地南京秦淮河。
无情最是：化用唐代韦庄《台城》诗中'无情最是台城柳'句式。
赏析
这首诗通过观看《桃花扇》剧作的感受，深刻表达了历史兴亡之叹和人生无常之思。前两句以'血染桃花'的意象点出剧作核心情节，'恨未休'三字既指剧中人的遗恨，也暗含观剧者的无限感慨。后两句借淮河水的'无情'反衬人间有情却难守的悲哀，以自然景物的永恒不变对比人世变迁的无常。全诗语言凝练，意境深远，巧妙化用典故，将观剧体验、历史思考和艺术感悟融为一体，展现了传统文人观剧诗词的独特审美视角。