译文
江畔鲜花与谢公诗中的芳草，一同投入锦囊中珍藏。 将锦囊佩挂在雕花马鞍旁，携带它出入酒馆之侧。 呕心沥血构思精妙诗句，用华美绸缎装帧成章。 整理这些珠玉般的佳句，让书童背负前行也无妨。
注释
锦囊：用锦缎制成的袋子，古人用以存放诗稿或贵重物品。
集句：汇集前人诗句而成新篇的创作方式。
江花：江边的花朵，亦指江南景物。
谢草：谢灵运诗中的草意象，代指优美诗句。
雕鞍：雕饰精美的马鞍，指代骑马出行。
酒肆：酒店、酒馆。
缕心：细心琢磨，呕心沥血。
喷血思：形容创作时极度投入、心血倾注。
文绮：有文采的丝绸，喻华美诗文。
绛绡：红色薄绸，指华美装帧。
琳琅句：如美玉般珍贵的诗句。
奚奴：仆役，书童。
赏析
本诗以'锦囊集句'为题，生动描绘了古代文人收集、创作诗句的情景。前两联通过'江花'、'谢草'的意象组合，展现诗歌取材自然与传承文脉的双重特性。'雕鞍'、'酒肆'的对仗，体现了诗人行旅与宴饮中的创作状态。后两联'缕心喷血思'极言创作之艰辛，'文绮绛绡装'则表现诗作之华美，形成强烈对比。尾联以'奚奴负不妨'作结，既显诗句珍贵，又带洒脱意味。全诗对仗工整，意象丰富，巧妙展现了古代文人的创作生态与对诗歌艺术的珍视。