译文
九月时节的西湖天气渐渐转凉，枯萎的荷花半倒在水面，沐浴着斜阳的余晖。 在苏公堤上悠闲地散步经过，不知从何处飘来了阵阵丹桂的清香。
注释
九月：农历九月，秋季时节。
枯荷：枯萎的荷花荷叶。
苏公堤：即苏堤，北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖，利用挖出的淤泥构筑的堤坝。
閒行：悠闲地散步，閒同'闲'。
丹桂：桂花的一种，秋季开花，香气浓郁。
赏析
这首诗描绘了西湖秋日的静谧美景。前两句写景，'天渐凉'点明季节特征，'枯荷半倒卧斜阳'以细腻的笔触勾勒出秋日荷塘的萧瑟之美，枯荷与斜阳相映成趣，富有画面感。后两句叙事抒情，诗人闲步苏堤，突然闻到丹桂飘香，'何处飘来'的疑问句式增添了诗的韵味和灵动感，使读者仿佛也能闻到那若有若无的桂花香气。全诗语言清新自然，意境幽远，通过视觉与嗅觉的描写，生动展现了西湖秋日的恬淡与雅致。