译文
带着书籍宝剑漂泊四方漫游，行踪所到之处随意停留。鲜花红艳如锦情感难以尽诉，即便天大的事情醉酒后也能罢休。 与老友的约定，归去却无理由。几次遥望那遥远的东海之滨。白云淡淡地向高处飞去，同样的思乡之心却化作两地的忧愁。
注释
书剑飘零：指带着书籍和宝剑四处漂泊，古代文人常以书剑象征文才武略。
浪游：漫无目的地游历。
勾留：停留，逗留。
花红似锦：形容鲜花盛开如锦绣般绚烂。
事大如天：形容事情极其重大。
醉亦休：即使喝醉也能放下。
故人：老朋友，指王琳。
海东头：东海之滨，指遥远的地方。
白云淡淡：形容白云轻盈淡远的样子。
乡心：思乡之情。
赏析
这首词以赏花为引，抒发了对友人王琳的深切思念和漂泊无依的愁绪。上阕通过'书剑飘零'、'随处勾留'等意象，生动刻画了一个浪迹天涯的文人形象。'花红似锦情难尽'既写景又抒情，以绚烂春花反衬心中难尽之情。'事大如天醉亦休'更是展现出文人豁达中带着无奈的心境。下阕直抒胸臆，'故人约，归无由'道出与友人相约却无法归去的遗憾。结尾'白云淡淡高飞去，一处乡心两处愁'以白云为喻，将无形的相思化为有形的意象，语言凝练而意境深远，充分体现了词体婉约含蓄的艺术特色。