译文
侧脸姣好的女子发丝垂落，眼波流转却追不上飞驰的汽车。暗自思量这莫非是心中那人？ 还记得曾经蹑足轻步亲近她的绣鞋，情愿化作她的贴身内衣。这般痴情足以消磨一生。 树梢炊烟飘过小楼，层层阴云终结了一天的时光。万千心事如影投射在帘钩上。 受冻的麻雀不知人心烦恶，飘落的梅花轻轻触碰指尖柔软。春寒伴着细雨更添愁绪。
注释
半面亭亭：形容女子侧脸姣好，亭亭玉立。
眼波难趁汽车飞：眼波流转却追不上飞驰的汽车，暗示现代与传统的冲突。
素履：白色的鞋子，代指女子纤足。
中衣：贴身内衣，表达亲近之意。
树杪：树梢。
层阴：层层叠叠的阴云。
心影在帘钩：心事如影投射在帘钩上。
冻雀：受冻的麻雀。
落梅：飘落的梅花。
赏析
这首词以现代意象与传统意境交融的手法，展现了一位女子在春日傍晚的幽思。上阕通过'汽车飞'与现代交通工具的对比，突显了传统女子在现代社会中的彷徨。'蹑足记曾亲素履'运用细腻的细节描写，将痴情表达得淋漓尽致。下阕通过'冻雀'、'落梅'等意象，营造出春寒料峭的愁绪氛围。全词语言婉约含蓄，情感细腻深沉，将现代与传统、外景与内心巧妙结合，展现了民国时期词人融合新旧的艺术探索。