译文
拖着黄绿相间的长棚行走，山路转弯处喜爱聆听鸟鸣声。 观赏流水能唤起年少时的情怀，刚得晴天便有敌寇来犯的惊扰。 水面泛起鱼鳞般的波纹微风轻拂，时节临近中秋明月却不明亮。 又听到巴山今夜下雨声，烛花或许能报来收复京城的喜讯。
注释
拖黄带绿：形容草木色彩斑斓，黄绿相间。
坡陀：山坡不平的样子。
观水：观赏水流，典出《论语》'智者乐水'。
贼来惊：指日寇侵扰的警报。
鳞浮：水面泛起鱼鳞般的波纹。
一碧：一片碧绿的水面。
节近中秋：时节接近中秋节。
巴山：指四川一带的山，典出李商隐'巴山夜雨涨秋池'。
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆。
报收京：报告收复京城（指抗战胜利）。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，将田园闲趣与家国情怀巧妙结合。前两联写郊行所见，'拖黄带绿'、'爱鸟声'展现自然之美，'观水'句体现文人雅趣。后两联笔锋一转，'贼来惊'点出战时背景，'月不明'暗喻时局昏暗。尾联化用李商隐'巴山夜雨'典故，但反其意而用之，借'烛花报收京'表达对抗战胜利的殷切期盼。全诗语言凝练，意境深远，在田园诗中注入深厚的家国情怀，体现了传统文人在乱世中的精神坚守。