译文
偶然在花下溪边幽会，不相信江湖中有分离。五步一回头三步一坐，在落梅树下托腮沉思。勉强对着花儿诉说孤寂，昨夜楼头好友相聚。上天让我这老翁写出诗句，怎能忍受在酒楼被传唱。艰辛的微末之根本就不凡，向高丘神女告别灵氛。酒筵前奏响刚劲曲调，苍茫雄浑如同我的文章。沉默的青山在我来时无言，酒宴名利场后悔已迟。我死后愿做五湖之长，前生应该是范蠡那样的鸱夷子。
注释
梁溪：无锡别称，因梁溪河得名。
支颐：以手托腮，沉思状。
伶俜：孤独飘零貌。
客星：典故指来访的友人。
旗亭：酒楼，指传唱场所。
灵氛：古代占卜之官，喻指命运指引。
丹刚曲：刚劲悲怆的曲调。
五湖长：管理太湖的官职，范蠡典故。
鸱夷：皮囊，指范蠡别号鸱夷子皮。
赏析
这组杂诗展现了陈三立晚年重游梁溪的复杂心境。四首诗情感层层递进：首写故地重游的恍惚与孤寂，次写文友相聚的感慨，三写自身文风的刚劲苍茫，末写超脱名利的归隐之志。艺术上运用典故与意象交织，'落梅花下'、'客星'、'鸱夷'等意象营造出苍凉深远的意境。语言凝练而富有张力，'莽莽苍苍似我文'自评其文风，体现同光体诗派的艰深奇崛特色。