译文
淡淡的云彩和微弱的月光都显得朦胧不清,斜靠在枕头上忽然被一片落叶的声响惊动。银河还未西斜人也还未入睡,躺着倾听清凉的露水滴落在梧桐叶上的声音。
注释
淡云微月:淡淡的云彩和微弱的月光。
朦胧:模糊不清的样子。
欹枕:斜靠在枕头上。
一叶风:指秋风吹落树叶的声音。
银汉:银河,天河。
凉露:秋夜的露水。
梧桐:梧桐树,古代诗词中常见的秋意象。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静的秋夜。前两句通过'淡云微月'和'一叶风'的意象,营造出秋夜特有的朦胧氛围和细微声响。后两句通过'银汉未斜'暗示夜深,而'卧听凉露滴梧桐'则通过听觉感受,将秋夜的静谧与清凉表现得淋漓尽致。整首诗语言简练,意境深远,通过细微的感官体验传达出秋夜的独特韵味,体现了中国古代诗歌'以少总多'的艺术特色。