译文
瑶台夜晚滴落着珍贵的露水，水殿中玉枕边吹来凉爽的清风。 躺着看银河直到很晚才回寝宫，月光西斜，梧桐树的影子在风中转动。
注释
瑶台：传说中西王母居住的仙境楼台，此处指华美的宫廷建筑。
金茎露：汉武帝在建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘接取的露水，此处指珍贵的露水。
水殿：建在水上的宫殿，夏季凉爽。
玉枕：用玉石装饰的枕头，皇室用品。
星河：银河。
疏影：月光下梧桐树枝叶投下的斑驳影子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷夏夜景色，通过'瑶台''金茎露''水殿''玉枕'等意象展现宫廷的华贵氛围。后两句'卧看星河归阁晚，月斜疏影转梧桐'通过人物动作和景物变化，含蓄表达深宫女子孤寂无聊的心境。全诗语言清丽，意境幽远，在富贵气象中暗含淡淡哀愁，体现了宫廷诗婉约含蓄的艺术特色。