原文

皛皛平川，快雨初晴，掉扁舟一叶风轻。
烟消穹碧，云敛遥青。
看半江霞，烘素月，作微赪。
圆波如镜，疏林倒照，似蟾宫桂影纵横。
冥然兀坐，风露泠泠。
尽月摇心，波摇月，两无声。
写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 雨景 黄昏

译文

明亮洁白的平川上，急雨刚刚放晴，一叶扁舟在微风中轻轻划行。烟雾消散天空碧蓝，云彩收敛远山青翠。看那半江霞光，烘托着皎洁的明月，染出淡淡的红晕。 圆形的水波如同明镜，稀疏的树林倒映水中，好似月宫中桂树的影子纵横交错。静静地独自端坐，感受着清风露水的清凉。尽是月光摇动心弦，水波摇动月影，两者都寂静无声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了雨后初晴的江景，营造出空灵静谧的意境。上片写景，通过'皛皛平川'、'快雨初晴'等意象展现开阔明净的自然画面；下片抒情，'冥然兀坐'的静默与'风露泠泠'的清凉相映成趣，最终以'两无声'收束，达到物我两忘的禅意境界。艺术上运用白描手法，语言清丽自然，通过视觉与感觉的巧妙结合，展现了宋代文人追求的超然物外的精神境界。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮洁白的样子。
掉扁舟：划着小船。掉，划动。
微赪（chēng）：浅红色。赪，红色。
圆波如镜：圆形的水波如同镜子般平静。
蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
桂影：传说月宫中有桂树，故指月光下的树影。
冥然兀坐：静静地独自端坐。冥然，静默的样子；兀坐，端坐。
泠泠（líng líng）：清凉的样子。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应属宋代文人词，体现了宋代士大夫追求自然适意、超脱尘世的生活理想。宋代是词的发展高峰期，此类描写自然景物抒发隐逸情怀的作品颇为盛行，反映了当时文人雅士的审美趣味和精神追求。
诗词大全