原文

七分水色二分灯，一分微月明。
橹枝伊轧夜禽惊，风来秋暗生。
听坠露，坐流萤。
幽花眠未醒。
淡云来往月无声，心平潮也平。
人生感慨 写景 夜色 婉约派 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江河 淡雅 清新 燕赵 词

译文

七分是水波的光影，二分是岸边的灯火，还有一分是微弱的月光。摇橹声吱呀作响，惊动了夜宿的禽鸟，秋风悄悄吹来，带来了秋意。 静听露珠滴落，坐着看流萤飞舞。幽静的花儿仿佛还在沉睡未醒。淡淡的云彩来来往往，月光静静洒落，内心平静如这平静的潮水。

赏析

此词以细腻的笔触描绘夏夜海河避暑的幽静景致，营造出空灵静谧的意境。上片巧用数字分配法，『七分水色二分灯，一分微月明』将光影层次描写得极具画面感。『橹枝伊轧』以声衬静，『风来秋暗生』暗示夏去秋来的时节转换。下片通过『听坠露，坐流萤』的细节描写，展现词人静观自然的闲适心境。结句『心平潮也平』情景交融，将外在景物与内心境界完美统一，体现了传统诗词『天人合一』的审美理想。全词语言清丽，意境幽远，堪称现代词作中的精品。

注释

阮郎归：词牌名，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
逭暑：避暑。逭，逃避、躲避。
伊轧：象声词，形容摇橹的声音。
坠露：下落的露水。
流萤：飞动的萤火虫。

背景

此词为近代词人朱庸斋所作。朱庸斋（1920-1983），原名朱奂，字庸斋，广东新会人，现代著名词人、书法家。此词创作于作者在天津海河畔避暑时，描绘夏夜河景，抒发闲适心境。朱庸斋词学功底深厚，继承了宋代婉约词风，又融入现代生活气息，形成清丽婉转的艺术风格。
诗词大全