译文
云雾笼罩着山城，烟霭弥漫在开满鲜花的水岸，一叶小舟轻盈地漂行。披散着头发追寻凉意，孤灯在船头摇曳，远处村庄的灯火荧荧闪烁。 卧在船中窥看篷顶的繁星。算来今夜，初次实践与鸥鸟为友的隐逸之约。菱风轻轻吹拂着梦境，在水天之间清谈，心中涌起无限幽深的情思。
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
北湖：具体所指不详，可能为某地湖泊名称。
云暗：云雾昏暗，形容天色已晚。
花浦：开满花草的水边。
一叶舟轻：形容小船轻盈如叶。
散发：披散头发，形容闲适自在。
村火荧荧：村庄灯火闪烁微光。
篷底：船篷底下。
鸥盟：与鸥鸟为友，喻指隐居生活。
菱风：吹过菱角的水风。
水天清话：在水天之间清谈。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘北湖夜泛的幽静景致，展现隐逸生活的闲适情趣。上片通过'云暗'、'烟笼'营造朦胧意境，'一叶舟轻'与'孤灯摇曳'形成动静对比。下片'卧窥繁星'写尽闲适之态，'初践鸥盟'点明隐逸主题。结尾'吹梦菱风'、'水天清话'将自然景物与人文情怀完美融合，营造出空灵幽远的意境。全词语言清丽，意境幽深，体现了宋代文人追求自然、向往隐逸的审美情趣。