原文

独步斜阳欲暮天，柳条袅娜惹人怜。
一溪清水明如镜，照得渔人倒坐船。
隔岸轻舟傍绿杨，渔翁独酌坐斜阳。
溪中鱼蟹知多少，日使渔翁在醉乡。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 旷达 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 田野 隐士 黄昏

译文

独自漫步在夕阳西下的黄昏时分，柔美的柳条随风摇曳惹人怜爱。一条溪水清澈明亮如同镜子，映照出渔人倒坐在船中的身影。 对岸的小船停靠在绿杨树下，渔翁独自饮酒坐在夕阳余晖中。溪中的鱼蟹不知道有多少，日日让渔翁沉醉在酒乡之中。

赏析

这两首七言绝句以细腻的笔触描绘了傍晚时分的渔村景象，展现了恬淡自然的田园风光。第一首通过'斜阳'、'柳条'、'清水'等意象，营造出宁静优美的意境，'照得渔人倒坐船'一句巧妙运用倒影手法，富有画面感和趣味性。第二首刻画渔翁独酌的闲适生活，'溪中鱼蟹知多少'的设问更添生活情趣，尾句'日使渔翁在醉乡'既写实又富有诗意，表现了渔家生活的自在逍遥。两首诗语言清新自然，对仗工整，意境悠远，体现了传统田园诗的艺术特色。

注释

独步：独自散步。
斜阳：傍晚的太阳。
欲暮天：天色将晚的时候。
袅娜：形容柳条柔软细长的样子。
惹人怜：引人怜爱。
明如镜：清澈明亮如同镜子。
倒坐船：指水中倒影使渔人看起来像是倒坐在船上。
傍：依靠，临近。
绿杨：绿色的杨柳树。
独酌：独自饮酒。
醉乡：指醉酒后的状态。

背景

这是一组描写渔村晚景的民间诗歌，创作年代不详，从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品。诗歌反映了古代渔民的日常生活场景，展现了江南水乡的独特风情。这类作品往往流传于民间，通过口耳相传或文人收集整理得以保存，体现了民间文学的生动性和真实性。
诗词大全