译文
在故乡饮酒告别时泪水成行，再也没有像韩信彭越那样的名将守卫四方。 养育万物应当遍及整个中华大地，弘扬仁德岂能仅限于东阳一隅。 不迷失于山林而怀念舜帝的德政，独享兰台凉风时忆起楚王的逸乐。 最喜南风吹来阵阵凉意，劳烦清风为我送来荷花的芬芳。
注释
韩彭：指汉初名将韩信和彭越，均为开国功臣后被诛杀。
中夏：指中原地区，泛指中国。
东阳：古郡名，在今浙江金华一带，此处代指局部地区。
大麓：指山林川泽，传说舜帝曾在大麓经受风雨雷电考验而不迷。
虞帝：即舜帝，上古贤君。
兰台：战国时楚国台名，传说楚王曾在此享受凉风。
芰荷：指出水的荷花或荷叶，语出《离骚》"制芰荷以为衣兮"。
赏析
此诗借咏风抒怀，展现了诗人深沉的家国情怀和历史意识。首联以离别场景切入，借韩彭典故表达对良将缺失的忧思；颔联提出"养物遍中夏"的宏大理想，体现儒家仁政思想；颈联巧妙运用舜帝和楚王的典故，形成德政与享乐的对比；尾联回归咏风主题，以南风送荷香作结，意境清新雅致。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而不失雅致，展现了明代士大夫的历史责任感和人文情怀。