译文
学识渊博自古就被视为财富，胸有文采就不要嘲笑贫穷。 时常在闲暇时欣赏兰桂的高洁，父母的身影每每在梦中相见。 收藏万卷书籍如同结交良友，种植千竿翠竹当作有德行的邻居。 扳指计算归家的日期又将到来，登山临水享受自然纯真的乐趣。
注释
多文自古称为富：多文，指学识渊博；称为富，被视作财富。
腹有词章：胸中有文采，指有文学才华。
兰桂：兰花和桂花，喻指高尚的品德或美好的事物。
椿萱：椿树和萱草，古代指代父母，《庄子·逍遥游》言大椿长寿，萱草可忘忧。
德邻：有德行的邻居，语出《论语·里仁》'德不孤，必有邻'。
屈指：扳着手指计算。
乐天真：享受自然本真的乐趣。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，抒发了文人雅士的精神追求和生活情趣。首联以'文富'与'词章'对举，强调精神财富重于物质贫困，体现了传统文人的价值取向。颔联通过'兰桂'、'椿萱'的意象，既表达了对高洁品德的向往，又流露了对亲情的深切思念。颈联'藏书如友'、'种竹当邻'的比喻新颖贴切，生动展现了以书为伴、以竹为友的雅士生活。尾联期待归期，寄情山水，将全诗的闲适淡泊之情推向高潮。全诗对仗工整，意境清远，语言质朴而富有哲理，充分表现了传统文人安贫乐道、寄情山水的高雅情怀。