译文
夹竹桃得名是什么原因？花朵常年开放叶子总是新鲜。 红粉色的花朵偏偏具有君子的品德，从淇园的竹韵中分得了武陵桃花源的春意。 月月红花盛开满枝头，从夏初一直开放到十月小阳春时节。 天寒地冻时仍保留着青翠的叶片，更有那经受霜冻依然挺拔的绿色英姿。
注释
夹竹桃：常绿灌木，叶似竹而花似桃，故名。
淇园：古代著名的竹园，位于河南淇县，以产竹闻名。
武陵春：指桃花源典故，武陵为桃花源所在地。
小春：指农历十月，因十月天气温暖如春，故称小春。
垂霜：指经受霜冻考验。
劲绿姿：坚强挺拔的绿色姿态。
赏析
这首诗通过咏物寄意的手法，生动描绘了夹竹桃的独特品格。前四句解释花名由来，突出其'花常开叶自新'的生机勃勃特性，并用'君子德'赋予其人格化的高尚品德。后四句着重表现其顽强的生命力，从夏到冬持续开花，即使在严寒中仍保持'劲绿姿'。全诗运用对比手法，将竹的坚贞与桃的艳丽完美结合，赞美了夹竹桃既具外在美又有内在刚毅品格的特质，体现了中国传统审美中'刚柔并济'的理想境界。