译文
修仙的捷径就在终南山，得道之时连鸡犬都能飞升其间。终究是山中的斧柄还未腐烂，一声霹雳巨响便已补天归还。 星辰陨落难逃处士贤德，无端惊动了捲舌星官运行轨迹。女娲稍试屠龙手段，苌宏的碧血溅洒在两川之地。 一个贤臣难敌众多邪祟猖獗，阴气盛极妖蟆遮蔽太阳光明。八万四千修月工匠，可怜玉斧最终送给了吴刚。 离去时缓缓漫游天地，庆幸没有名列党锢传中。辽东化鹤归来已晚，乘鹿仙游怎比得上卫叔卿。
注释
仙家捷径：指修仙成道的捷径。
鸡犬飞腾：化用刘安得道鸡犬升天典故。
柯未烂：用王质观棋柯烂典故，喻时间短暂。
补天：女娲补天神话。
捲舌：星官名，主谗言。
榆躔：指星宿运行轨迹。
娲皇：即女娲。
苌宏：周朝大夫，其血三年化为碧玉。
一夔：舜时乐官，喻贤能之臣。
妖蟆：指月食，喻奸邪当道。
修月户：传说月由七宝合成，有八万二千户修之。
玉斧：修月工具。
吴刚：月宫中伐桂之人。
党锢：东汉党锢之祸。
辽东二鹤：用丁令威化鹤归辽典故。
卫叔卿：汉代仙人，曾乘白鹿见汉武帝。
赏析
这四首游仙诗以神话传说为依托，运用大量道教典故和仙话意象，构建出奇幻瑰丽的仙境世界。诗人借游仙之题，暗喻现实政治，表达对朝政昏暗、奸邪当道的不满。艺术上想象奇特，意境缥缈，语言精炼而寓意深远，将神话传说与现实感慨巧妙结合，展现了晚唐游仙诗特有的浪漫主义色彩和批判精神。诗中'阴盛妖蟆蔽太阳'等句明显影射时政，体现了诗人深沉的忧患意识。