译文
一个贤才难以抵挡众多邪佞的猖獗，阴气盛行如妖蛤蟆遮蔽了太阳光芒。 纵然有八万四千修月的工匠，可叹那玉斧终究送给了徒劳的吴刚。
注释
一夔：典出《吕氏春秋》，舜曰：'若夔者一而足矣'，指夔一人就足够管理音乐，后指真正的人才一个就够。
众邪昌：众多邪佞之人猖獗。
妖蟆：指月中的蛤蟆精，传说月食是因蛤蟆精吞食月亮所致。
太阳：此处喻指君王或正义力量。
八万四千：佛教常用数字，表数量极多。
修月户：典出《酉阳杂俎》，传说月由七宝合成，有八万二千户负责修磨。
玉斧：指月中吴刚伐桂所用的玉斧。
吴刚：神话人物，因学仙有过，被罚在月宫砍伐桂树。
赏析
此诗借游仙题材讽喻现实，运用丰富神话典故构建深刻寓意。前两句以'一夔'喻忠良贤才，'众邪'指朝中奸佞，'妖蟆蔽日'暗喻朝政昏暗、邪气当道。后两句转折，借月宫修户与吴刚伐桂的神话，暗指纵然有再多努力，在邪气盛行的环境下也只是徒劳无功。全诗意象奇崛，对比强烈，通过仙话世界的描写折射出作者对晚唐政治腐败、贤才受抑的深沉忧愤，体现了游仙诗'托仙境以讽人世'的典型特征。